Finding the Ferry-way

by Matthew Koslowski on January 13, 2010
in Anecdotes

In This Essay

The Art of Sinking in Poetry by Alexander Pope
The Epistles of Horace: Bilingual Edition (David Ferry, trans.)
The Odes of Horace: Bilingual Edition (David Ferry, trans.)
“For poet, classics translate into success” by David Mehegan, The Boston Globe, July 7, 2005
 

The other day I found a copy of Alexander Pope’s The Art of Sinking in Poetry in Barnes&Noble. As I began to read it, I began to think of Horace’s “Ars Poetica”, how long it had been since I had read it, and thought about when it began to take on a special meaning for me.

I felt myself floating after finishing my undergraduate degree.

I found myself fighting against ideas that I did not want to accept. But I did not then have the strength to put them down.

I still don’t.

Then one day I was reading The Boston Globe — only good things come from reading The Boston Globe — when I came across a story about a translator trying to revive the classics of ancient Roman poet Horace.

Read more..

On Dying Young

by Matthew Koslowski on November 18, 2009
in Anecdotes

As I have written before, I aspire to be a novelist.

But that desire to be a novelist does not come without a number of uncertainties and fears. Looking at the papers, it is not difficult to come across an article bemoaning the state of the publishing business or another article bemoaning the state of the American reader. Stories circulate within writers communities about the difficulties of finding first an agent and then a publisher. The story is so well known that it even appeared in the movie Sideways as the special lot of writers.

Read more..